Julkaisusarja FIDUCIA

Suomen Lainopillinen Yhdistys ry on vuonna 2013 solminut sopimuksen Talentum Media Oy:n kanssa kuuden juridisen teoksen julkaisemisesta ruotsiksi. Teokset tulevat kuulumaan julkaisusarjaan, joka on saanut nimekseen FIDUCIA.

Lainsäädäntöneuvos Sten Palmgren on toiminut projektidelegaation puheenjohtajana. Svenska kulturfonden, Stiftelsen för Åbo Akademi ja tietyissä tapauksissa Nordiska Administrativa Förbundets finska avdelning r.f., Fili – Finnish Litterature Exchange, Helsingin Yliopisto sekä Svenska Litteratursällskapet tukevat projektia. Suomen Lainopillinen Yhdistys toimii projektin päämiehenä.

Seuraavat käännetyt teokset ovat ilmestyneet julkaisusarjassa FIDUCIA:

Heikki Kulla: Förvaltningsförfarandets grunder
Pauli Ståhlberg och Juha Karhu: Finsk skadeståndsrätt
Urpo Kangas: Familje- och kvarlåtenskapsrättens grunder
Antero Jyränki – Jaakko Husa: Konstitutionell rätt
Jukka Mähönen – Seppo Villa: Aktiebolag 1. Allmänna läror

Kirjat ovat saatavilla hyvin varustetuista kirjakaupoista sekä mm. Talentum Shopista.

Osana projektia muun muassa seuraavat teokset tullaan kääntämään ruotsiksi ja ne tulevat sisältymään julkaisusarjaan:
Olli Norros: Obligationsrätt (ilmestyy kesäkuussa 2017)